domino effect

💡 Some experts have argued that axing that dose could set off a dangerous domino effect.

برخی از کارشناسان استدلال کرده‌اند که کاهش آن دوز می‌تواند یک اثر دومینو خطرناک ایجاد کند.

💡 "They don't realise the domino effect this is going to have," she says about the raids.

او درباره این یورش‌ها می‌گوید: «آنها متوجه نیستند که این کار چه اثر دومینویی خواهد داشت.»

💡 In finance, a sudden default risked a domino effect, so regulators coordinated quietly before panic learned the headlines.

در امور مالی، یک نکول ناگهانی خطر اثر دومینو را به همراه داشت، بنابراین نهادهای نظارتی قبل از اینکه وحشت سرخط خبرها را فرا بگیرد، بی‌سروصدا هماهنگی کردند.

💡 Teachers described the domino effect of kindness, demonstrating how one generous act multiplies across classrooms and buses.

معلمان اثر دومینویی مهربانی را توصیف کردند و نشان دادند که چگونه یک عمل سخاوتمندانه در کلاس‌های درس و اتوبوس‌ها چند برابر می‌شود.

💡 Uncertainty around Najee Harris’ return still looms, creating a domino effect in the running back room.

عدم قطعیت در مورد بازگشت ناجی هریس هنوز پابرجاست و تأثیر دومینویی بر روی کادر فنی تیم ایجاد کرده است.

💡 “Our dad introduced us to the pole vault. We just fell in love with it - a kind of domino effect.”

«پدرمان ما را با پرش با نیزه آشنا کرد. ما عاشقش شدیم - مثل یک جور اثر دومینو.»