dominance hierarchy

💡 And male mice that are housed together establish a dominance hierarchy, with alpha males expressing more than 10 times as much testosterone as the submissive ones.

و موش‌های نری که با هم نگهداری می‌شوند، یک سلسله مراتب تسلط ایجاد می‌کنند، به طوری که نرهای آلفا بیش از ۱۰ برابر نرهای مطیع، تستوسترون ترشح می‌کنند.

💡 Offices sometimes mimic a dominance hierarchy, but transparent decision rules reduce status games.

گاهی اوقات ادارات از سلسله مراتب سلطه تقلید می‌کنند، اما قوانین تصمیم‌گیری شفاف، بازی‌های جایگاهی را کاهش می‌دهد.

💡 Biologists model dominance hierarchy dynamics to predict conflict costs and cooperation benefits.

زیست‌شناسان، دینامیک سلسله مراتب سلطه را برای پیش‌بینی هزینه‌های درگیری و مزایای همکاری مدل‌سازی می‌کنند.

💡 In these cases, a dominance hierarchy arises, Mech adds, but it’s the animal equivalent of what might happen in a human prison, not the way wolves behave when they are left to their own devices.

مچ اضافه می‌کند که در این موارد، یک سلسله مراتب سلطه ایجاد می‌شود، اما این معادل حیوانی چیزی است که ممکن است در زندان انسانی اتفاق بیفتد، نه شیوه‌ای که گرگ‌ها وقتی به حال خود رها می‌شوند، رفتار می‌کنند.

💡 That dominance hierarchy scheme only applies to the male turkeys, though.

با این حال، آن طرح سلسله مراتب تسلط فقط در مورد بوقلمون‌های نر صدق می‌کند.

💡 A wolf pack’s dominance hierarchy shifts subtly, with feeding order and play telling more than staged displays.

سلسله مراتب تسلط یک گله گرگ به طرز نامحسوسی تغییر می‌کند، و ترتیب تغذیه و بازی، چیزی بیش از نمایش‌های صحنه‌سازی‌شده را نشان می‌دهد.