inbred

💡 He or she would not even be nominated in today’s political web of self-serving, inbred, power-hungry political party leaders.

او حتی در شبکه سیاسی امروز رهبران احزاب سیاسی خودخواه، خودمحور و تشنه قدرت نامزد هم نمی‌شود.

💡 An inbred population may exhibit reduced resilience to disease, a lesson conservationists apply when planning wildlife corridors.

یک جمعیت درون‌زاد ممکن است تاب‌آوری کمتری در برابر بیماری نشان دهد، درسی که طرفداران محیط زیست هنگام برنامه‌ریزی برای کریدورهای حیات وحش به کار می‌برند.

💡 Some working theories include genetic diseases stemming from his inbred parentage; a chariot accident; and a leg wound infected with malaria.

برخی از نظریه‌های مطرح‌شده شامل بیماری‌های ژنتیکی ناشی از نسب درون‌خونی او؛ تصادف با ارابه؛ و زخم پای آلوده به مالاریا می‌شود.

💡 The rescue cautioned that the puppies appeared inbred, which can increase health risks requiring vigilant, compassionate care and realistic expectations about long-term costs.

این گروه نجات هشدار داد که توله‌ها ظاهراً با هم خونگرم بوده‌اند، که می‌تواند خطرات سلامتی را افزایش دهد و نیاز به مراقبت هوشیارانه، دلسوزانه و انتظارات واقع‌بینانه در مورد هزینه‌های بلندمدت دارد.

💡 Where possible, farmers use hybrid varieties, which are created by crossing two inbred lines and are more resistant and higher-yielding than normal varieties.

در صورت امکان، کشاورزان از گونه‌های هیبرید استفاده می‌کنند که با تلاقی دو لاین خالص ایجاد می‌شوند و نسبت به گونه‌های معمولی مقاوم‌تر و پرمحصول‌تر هستند.

💡 The novel critiques inbred elites whose insularity blinds them to working-class realities driving political change.

این رمان از نخبگان درون‌زاد انتقاد می‌کند که انزواطلبی‌شان، آنها را نسبت به واقعیت‌های طبقه کارگر که محرک تغییرات سیاسی هستند، کور می‌کند.