dollars-and-cents

💡 Elsewhere in streaming, TV-like practices seem to be returning out of the sheer dollars-and-cents realization that the business is not limitless.

در جای دیگر در عرصه پخش آنلاین، به نظر می‌رسد شیوه‌های تلویزیونی مانند، از دل این واقعیت محضِ مبتنی بر دلار و سنت که این تجارت بی‌حد و مرز نیست، در حال بازگشت هستند.

💡 The lower-paid actors who make up the vast bulk of the profession are facing simple dollars-and-cents threats to their livelihoods.

بازیگران کم‌درآمد که بخش عمده‌ای از این حرفه را تشکیل می‌دهند، با تهدیدهای ساده‌ی دلاری برای امرار معاش خود مواجه هستند.

💡 She explained the grant in dollars and cents, converting jargon into plain budgets parents and partners could trust.

او کمک هزینه را به دلار و سنت توضیح داد و اصطلاحات تخصصی را به بودجه‌های ساده‌ای تبدیل کرد که والدین و شرکا می‌توانستند به آنها اعتماد کنند.

💡 In dollars and cents, prevention is cheaper than crisis; in human terms, it’s kinder by several magnitudes.

از نظر دلار و سنت، پیشگیری ارزان‌تر از بحران است؛ از نظر انسانی، چندین برابر مهربان‌تر است.

💡 Let’s translate vision into dollars and cents, listing costs, timelines, and measurable outcomes before enthusiasm outruns feasibility.

بیایید چشم‌انداز را به پول و سنت ترجمه کنیم، هزینه‌ها، جدول زمانی و نتایج قابل اندازه‌گیری را فهرست کنیم، قبل از اینکه اشتیاق از امکان‌سنجی پیشی بگیرد.

💡 “She wasn’t just a dollars-and-cents person. She was driven by her great love of film.”

«او فقط دنبال پول و پولک نبود. عشق و علاقه‌ی زیادش به سینما او را به حرکت درمی‌آورد.»