doline

💡 Hikers skirted a hidden doline, its sudden sink rimmed with orchids and a chill that smelled faintly of limestone caverns.

کوهنوردان از کنار یک دولین پنهان عبور می‌کردند، که ناگهان غرق شدنش با گل‌های ارکیده و سرمایی که بوی ضعیف غارهای آهکی می‌داد، احاطه شده بود.

💡 In formation it resembles the limestone Alps of Tirol and there are on its elevated plateaus a number of doline or funnel-shaped depressions into which the melted snow and the rain sink.

از نظر شکل‌گیری، شبیه کوه‌های آلپ سنگ آهکی تیرول است و در فلات‌های مرتفع آن تعدادی فرورفتگی دولین یا قیفی شکل وجود دارد که برف و باران ذوب شده در آنها فرو می‌روند.

💡 First, the team identified a depression or "doline" in the ice surface that had formed by a previous lake drainage event where they thought meltwater was likely to pool again on the ice.

ابتدا، این تیم یک فرورفتگی یا «دولین» را در سطح یخ شناسایی کرد که توسط یک رویداد زهکشی دریاچه قبلی تشکیل شده بود، جایی که آنها فکر می‌کردند آب ذوب شده احتمالاً دوباره روی یخ جمع می‌شود.

💡 Farmers mapped each doline carefully, knowing runoff would vanish underground and reappear inconveniently near wells.

کشاورزان با دقت نقشه هر دولین را ترسیم کردند، زیرا می‌دانستند که رواناب در زیر زمین ناپدید می‌شود و به طور نامناسبی در نزدیکی چاه‌ها دوباره ظاهر می‌شود.

💡 “You have to pass by him in order to work in the Médina,” one of the street artists, Doline Legrand Diop, said.

دولین لگراند دیوپ، یکی از هنرمندان خیابانی، گفت: «برای کار در مدینه باید از کنار او عبور کنید.»