batholith

💡 This means that the volcanic rocks that make up Mineral King had to be sucked down between the invading Sierra Nevada batholith granite at a rate of ~1-2 km/Ma between ~108-98 Ma.

این بدان معناست که سنگ‌های آتشفشانی که مینرال کینگ را تشکیل می‌دهند، بین گرانیت باتولیت سیرا نوادای مهاجم، با سرعت تقریبی ۱-۲ کیلومتر بر میلیون سال، بین حدود ۱۰۸ تا ۹۸ میلیون سال پیش، به پایین مکیده شده‌اند.

💡 This granite discovery, known as a batholith, seems to be further proof that researchers are on the right track there.

این کشف گرانیتی که به عنوان باتولیت شناخته می‌شود، به نظر می‌رسد اثبات دیگری بر این است که محققان در مسیر درستی قرار دارند.

💡 At Half Dome specifically, at least 10 people have fallen to their deaths while climbing the massive batholith since 2004 and hundreds more have been injured, according to news reports.

طبق گزارش‌های خبری، از سال ۲۰۰۴ تاکنون، به‌طور خاص در هف دام، حداقل ۱۰ نفر هنگام صعود از این باتولیت عظیم سقوط کرده و جان خود را از دست داده‌اند و صدها نفر دیگر نیز مجروح شده‌اند.

💡 The granite batholith shaped regional topography, resistant rock standing proud while softer layers surrendered to weather and impatient rivers.

باتولیت گرانیتی، توپوگرافی منطقه‌ای را شکل داده است، سنگ‌های مقاوم با افتخار ایستاده‌اند در حالی که لایه‌های نرم‌تر تسلیم آب و هوا و رودخانه‌های بی‌صبر شده‌اند.

💡 Geologists mapped a batholith of granodiorite, explaining regional topography and the quarry industry sustaining nearby towns.

زمین‌شناسان یک باتولیت گرانودیوریتی را نقشه‌برداری کردند که توپوگرافی منطقه‌ای و صنعت معدنکاری که شهرهای اطراف را پشتیبانی می‌کند، توضیح می‌دهد.

💡 Core samples from the batholith revealed cooling histories, radiometric clocks ticking quietly inside feldspar for millions of years.

نمونه‌های مغزه از باتولیت، تاریخچه‌ی سرد شدن و ساعت‌های رادیومتری را که میلیون‌ها سال بی‌صدا درون فلدسپات تیک‌تاک می‌کردند، آشکار کرد.