Doha

💡 The flight connection through Doha introduced travelers to quiet prayer rooms and surprisingly excellent coffee.

اتصال پرواز از طریق دوحه، مسافران را با نمازخانه‌های آرام و قهوه‌ی فوق‌العاده عالی آشنا کرد.

💡 A Palestinian source familiar with the ceasefire negotiations told the BBC "Qatari and Egyptian officials have handed over the White House plan to end the war in Gaza to Hamas officials in Doha".

یک منبع فلسطینی آگاه از مذاکرات آتش‌بس به بی‌بی‌سی گفت: «مقامات قطری و مصری طرح کاخ سفید برای پایان دادن به جنگ در غزه را به مقامات حماس در دوحه تحویل داده‌اند.»

💡 Qatar's foreign ministry said it had facilitated the release of Mr Amiry and that he was on his way to Doha before travelling to the US.

وزارت امور خارجه قطر اعلام کرد که آزادی آقای امیری را تسهیل کرده و او پیش از سفر به آمریکا، در راه دوحه است.

💡 A conference in Doha paired technical panels with desert excursions at sunset, where logistics finally gave way to awe.

کنفرانسی در دوحه، پنل‌های فنی را با گشت‌وگذار در صحرا هنگام غروب آفتاب همراه کرد، جایی که تدارکات بالاخره جای خود را به شگفتی داد.

💡 Netanyahu earlier Monday formally apologized to Qatar for its recent attack on Hamas leaders in the Qatari capital, Doha.

نتانیاهو اوایل روز دوشنبه رسماً از قطر به خاطر حمله اخیرش به رهبران حماس در دوحه، پایتخت قطر، عذرخواهی کرد.

💡 In Doha, skyscrapers mirrored pearly water, and a museum offered cool labyrinths of art between spice markets and late-night shawarma.

در دوحه، آسمان‌خراش‌ها آینه‌ای از آب مرواریدگون بودند و موزه‌ای، هزارتوهای جذابی از هنر را در میان بازارهای ادویه و شاورمای آخر شب ارائه می‌داد.