dog violet

💡 Pollinators adored the dog violet patch, tiny wings flickering like celebratory flags.

گرده افشان ها عاشق آن گلزار بنفش سگی بودند، با بال های کوچکی که مثل پرچم های جشن سوسو می زدند.

💡 "They remind one of the dear little wild pansies, or dog violets, too."

«آنها آدم را یاد بنفشه‌های وحشی کوچک و دوست‌داشتنی، یا حتی بنفشه‌های وحشی می‌اندازند.»

💡 I took the stile, I skirted the wood, I “catered” across the meadow—and so I came out on a chalky ridge held in a net of pine roots, where dog violets grew.

من نرده را گرفتم، از میان جنگل گذشتم، از میان چمنزار «آماده» شدم - و به این ترتیب به یک برآمدگی گچی رسیدم که در شبکه‌ای از ریشه‌های کاج قرار داشت، جایی که بنفشه‌های سگی رشد می‌کردند.

💡 We found dog violet along the shady path, small purple faces peeking from moss like shy confetti.

ما بنفشه سگی را در امتداد مسیر سایه‌دار پیدا کردیم، چهره‌های کوچک بنفش که مانند کاغذ رنگی‌های خجالتی از میان خزه‌ها سرک کشیده بودند.

💡 A field guide confirmed dog violet by spur shape, teaching us patience faster than lectures.

یک راهنمای میدانی، شکل بنفش سگ را با شکل خار تایید کرد و به ما صبر را سریع‌تر از سخنرانی‌ها آموخت.

💡 She came with the dog violets and the ground ivy and the meadow orchises, and several other lovely purple things, at least that was how her advent was always associated in Avelyn's mind.

او با بنفشه‌های سگی و پیچک‌های زمینی و ارکیده‌های چمنی و چندین چیز بنفش دوست‌داشتنی دیگر آمد، حداقل این‌طور بود که آمدنش همیشه در ذهن اولین تداعی می‌شد.