dog in the manger

💡 It seemed like every time I ran into Gary he said he was about to quit, but he didn’t quit—playing dog in the manger, in my exasperated view.

انگار هر بار که گری را می‌دیدم، می‌گفت که می‌خواهد استعفا بدهد، اما استعفا نمی‌داد - از نظر من که به شدت عصبانی بودم، داشت بی‌خیال می‌شد.

💡 Her dog in the manger attitude stalled progress until leadership changed incentives and spotlighted collaboration.

نگرش سگ‌ماهیانه او پیشرفت را متوقف کرد تا اینکه رهبری انگیزه‌ها را تغییر داد و همکاری را مورد توجه قرار داد.

💡 Don’t be a dog in the manger about the conference room; if you’re not using it, release the hold and share.

در مورد اتاق کنفرانس مثل سگ بی‌عرضه و بی‌مسئولیت نباشید؛ اگر از آن استفاده نمی‌کنید، قید و بند را کنار بگذارید و آن را به اشتراک بگذارید.

💡 A muzzled dog’s paw rests on his master’s foot, like a proverbial dog in the manger whose potential for interference has been thwarted.

پنجه سگی که پوزه‌بند بسته است، روی پای صاحبش قرار دارد، مثل سگی که در آخور خوابیده و امکان دخالتش از بین رفته است.

💡 Don't think I'm a dog in the manger.

فکر نکن من سگ توی آخورم.

💡 The tale of the dog in the manger survives because scarcity breeds pettiness unless generosity interrupts the script.

داستان سگ در آخور به این دلیل باقی مانده است که کمبود، کوته‌فکری می‌آورد، مگر اینکه سخاوت، این روند را متوقف کند.