dockland

💡 “I want to get it back to what it once was,” said Brian Treacy, the president of the Sagamore Spirit Distillery, which opened in 2017 along a postindustrial stretch of Baltimore dockland.

برایان تریسی، رئیس کارخانه تقطیر ساگامور اسپیریت، که در سال ۲۰۱۷ در امتداد منطقه‌ای پساصنعتی از اسکله بالتیمور افتتاح شد، گفت: «می‌خواهم آن را به آنچه قبلاً بود برگردانم.»

💡 Photographers adore dockland light, where water multiplies sunsets and warehouses frame geometry like patient stagehands.

عکاسان عاشق نور اسکله هستند، جایی که آب، غروب خورشید را چند برابر می‌کند و انبارها هندسه را مانند کارگران صحنه صبور قاب می‌گیرند.

💡 Once a derelict dockland, the development of the same name is now home to blue-chip banks like JPMorgan and Citigroup Inc., as well as high-end hotels, shops and restaurants.

این منطقه که زمانی یک اسکله متروکه بود، اکنون محل استقرار بانک‌های معتبری مانند جی‌پی‌مورگان و سیتی‌گروپ و همچنین هتل‌ها، مغازه‌ها و رستوران‌های لوکس است.

💡 A walking tour through dockland revealed murals honoring unions, migrations, and recipes that traveled between tides.

یک تور پیاده‌روی در داکلند، نقاشی‌های دیواری را نشان داد که به بزرگداشت پیوندها، مهاجرت‌ها و دستور العمل‌هایی که بین جزر و مدها جابجا می‌شدند، می‌پرداختند.

💡 Redeveloped dockland mixed studios, markets, and ferries, transforming rust into culture without erasing hard-won history.

استودیوها، بازارها و کشتی‌های تفریحی ترکیبی داکلند را بازسازی کرد و زنگار را به فرهنگ تبدیل کرد، بدون اینکه تاریخ به سختی به دست آمده را پاک کند.

💡 Hasty was born in 1936 in Sailortown, a multicultural dockland in north Belfast, a decade before that other prodigy, George Best, was born in east Belfast.

هستی در سال ۱۹۳۶ در سیلورتاون، یک منطقه چندفرهنگی در شمال بلفاست، یک دهه قبل از آنکه آن نابغه دیگر، جورج بست، در شرق بلفاست به دنیا بیاید، به دنیا آمد.