docile

💡 The pony looked docile, yet the trainer reminded children that calmness requires consistent care, boundaries, and snacks negotiated fairly.

پونی مطیع به نظر می‌رسید، با این حال مربی به بچه‌ها یادآوری کرد که آرامش مستلزم مراقبت مداوم، تعیین حدود و میان وعده‌هایی است که به طور منصفانه مورد توافق قرار گیرند.

💡 A docile interface lets beginners explore bravely, revealing power without scaring them with forests of toggles and cryptic symbols.

یک رابط کاربری مطیع به مبتدیان اجازه می‌دهد تا شجاعانه کاوش کنند و قدرت را بدون ترساندن آنها با انبوهی از دکمه‌های تغییر وضعیت و نمادهای مرموز آشکار کنند.

💡 In such gruelling conditions, on such a docile pitch, it is to England's credit they maintained their energy throughout the day.

در چنین شرایط طاقت‌فرسا، در چنین زمین آرامی، باید به انگلیس تبریک گفت که آنها در طول روز انرژی خود را حفظ کردند.

💡 Regulations require each aircraft to carry weight-and-balance data, because even small loading errors can transform docile handling into surprise.

طبق مقررات، هر هواپیما باید داده‌های وزن و تعادل را همراه داشته باشد، زیرا حتی خطاهای کوچک در بارگیری می‌تواند حمل و نقل آرام را به غافلگیری تبدیل کند.

💡 “And boy, if my memory serves, those droids were there just to serve humanity; so docile, nothing frightening about them.”

«و پسر، اگر حافظه‌ام یاری کند، آن درویدها فقط برای خدمت به بشریت آنجا بودند؛ آنقدر مطیع، هیچ چیز ترسناکی در موردشان وجود نداشت.»

💡 In the wild, rapid growth, a docile temperament and fast egg-laying are not traits that would serve chickens well in the slightest.

در طبیعت وحشی، رشد سریع، خلق و خوی مطیع و تخم‌گذاری سریع، صفاتی نیستند که به هیچ وجه برای مرغ‌ها مفید باشند.