dobbin

💡 Should some rough, unfeeling dobbin, In this iron-hearted age, Seize thee on thy nest, my Robin, And confine thee in a cage, Then, poor prisoner! think of me— Think, and sigh for liberty.

اگر در این عصرِ سنگدل، تیری خشن و بی‌احساس تو را، ای رابینِ من، در لانه‌ات بگیرد و در قفسی محبوس کند، آنگاه، ای زندانیِ بیچاره! به من فکر کن - فکر کن، و برای آزادی آه بکش.

💡 The meal was put in the wagon, the horse unhitched, the wagon mounted, the goad picked up and a thrust made, but dobbin was in no hurry.

غذا را در گاری گذاشتند، اسب را باز کردند، گاری را سوار کردند، سیخ را برداشتند و گاری را هل دادند، اما دوبین عجله‌ای نداشت.

💡 "Jump, dobbin!" cried the officer of the boat.

افسر قایق فریاد زد: «بپر، دوبین!»

💡 Children fed the old dobbin carrots, learning animal care from gentle routines rather than petting-zoo novelty.

بچه‌ها به هویج‌های پیر دوبین غذا می‌دادند و مراقبت از حیوانات را از طریق کارهای روزمره و ملایم یاد می‌گرفتند، نه از طریق نوازش حیوانات به سبک باغ‌وحش.

💡 The farm’s patient dobbin plodded along the lane, a dependable workhorse outlasting flashy machines through winters and repairs.

کارگر صبور مزرعه، همچون اسب باری قابل اعتماد، در طول کوچه به سختی کار می‌کرد و در زمستان‌ها و تعمیرات، از ماشین‌های پر زرق و برق پیشی می‌گرفت.

💡 Poems about a humble dobbin celebrate steadiness over speed, a metaphor executives rediscover after burnout.

اشعاری درباره یک دوبین فروتن، ثبات را بر سرعت ارجح می‌دانند، استعاره‌ای که مدیران پس از فرسودگی شغلی دوباره کشف می‌کنند.