dkl

💡 When the museum workshop referenced dkl, kids learned that units shift with technology, but careful labels always prevent sticky mistakes.

وقتی در کارگاه موزه به dkl اشاره شد، بچه‌ها یاد گرفتند که واحدها با فناوری تغییر می‌کنند، اما برچسب‌های دقیق همیشه از اشتباهات رایج جلوگیری می‌کنند.

💡 In that sense, “Baghdad Central” is part of a positive trend, said Fadi Ismail, a Dubai-based producer with DKL Studio, which develops shows in the Middle East.

فادی اسماعیل، تهیه‌کننده‌ی مستقر در دبی و از استودیوی DKL که در خاورمیانه برنامه تولید می‌کند، گفت: از این نظر، «بغداد مرکزی» بخشی از یک روند مثبت است.

💡 A dusty brewery ledger recorded wort volumes in dkl, a charming snapshot of production before digitized tanks tracked everything obsessively.

دفتر کل غبارگرفته‌ی یک کارخانه‌ی آبجوسازی، حجم مخمر را به واحد dkl ثبت می‌کرد، تصویری جذاب از تولید، قبل از اینکه مخازن دیجیتالی همه چیز را با وسواس ردیابی کنند.

💡 The vintage chemistry manual measured solvents in dkl, so we annotated margins with modern liters to avoid future confusion or hazardous misreads.

کتابچه راهنمای شیمی قدیمی، حلال‌ها را بر حسب dkl اندازه‌گیری می‌کرد، بنابراین ما حاشیه‌ها را با لیترهای مدرن حاشیه‌نویسی کردیم تا از سردرگمی‌های بعدی یا سوء تعبیرهای خطرناک جلوگیری شود.