distorted

💡 Students debated whether Masterson’s celebrity distorted public memory more than it preserved useful lessons.

دانشجویان در این مورد بحث می‌کردند که آیا شهرت مسترسون بیش از آنکه درس‌های مفیدی را حفظ کند، حافظه عمومی را تحریف کرده است یا خیر.

💡 A funhouse mirror distorted our reflections, yet the laughter felt faithful to who we actually were.

یک آینه‌ی خانه‌ی اسباب‌بازی، تصویر ما را تحریف می‌کرد، با این حال خنده‌ها به آنچه واقعاً بودیم وفادار بودند.

💡 The map distorted distances near the poles, a necessary compromise students learned to question.

این نقشه، فواصل نزدیک قطب‌ها را تحریف می‌کرد، سازشی ضروری که دانش‌آموزان یاد گرفتند آن را زیر سوال ببرند.

💡 Townshend let loose with a blast of distorted guitar as keyboard player Loren Gold played in one of the evening’s highlights.

تاونزند با نواختن گیتار دیستورشن، در یکی از لحظات برجسته‌ی شب، با نواختن کیبورد لورن گلد، فضا را برای خود باز کرد.

💡 The lens distorted lines charmingly, turning the alley into playful architecture.

لنز به طرز جذابی خطوط را تحریف کرده و کوچه را به معماری بازیگوشانه‌ای تبدیل کرده است.

💡 Memories became distorted by retellings, yet the core kindness stayed intact.

خاطرات با تکرار و بازگویی تحریف می‌شدند، اما هسته‌ی مهربانی‌شان دست‌نخورده باقی می‌ماند.