distill

💡 With finesse and grandeur, director Rob Reiner has managed to distill Princess‘ wondrously mercurial spirit to a panoramic scape.

کارگردان راب راینر با ظرافت و شکوه توانسته است روح شگفت‌انگیز و سیال پرنسس را در چشم‌اندازی وسیع به تصویر بکشد.

💡 Communities distill grief into rituals—meals, music, fundraising—that keep memories warm while building futures.

جوامع، غم و اندوه را در آیین‌هایی - غذا، موسیقی، جمع‌آوری کمک‌های مالی - تقطیر می‌کنند که خاطرات را گرم نگه می‌دارند و در عین حال آینده را می‌سازند.

💡 Engineers distill telemetry into dashboards, turning noisy streams into actionable, humane alerts.

مهندسان، داده‌های تله‌متری را به داشبوردها تبدیل می‌کنند و جریان‌های پر سر و صدا را به هشدارهای عملی و انسانی تبدیل می‌کنند.

💡 Good editors distill arguments ruthlessly, saving readers from labyrinths that felt essential only to authors deep inside drafts.

ویراستاران خوب، استدلال‌ها را بی‌رحمانه تلخیص می‌کنند و خوانندگان را از هزارتوهایی نجات می‌دهند که فقط برای نویسندگانِ درونِ پیش‌نویس‌ها ضروری به نظر می‌رسند.

💡 The resulting image, published in Interiors magazine, distilled a seismic moment in L.A.’s creative history.

تصویر حاصل، که در مجله Interiors منتشر شد، لحظه‌ای تکان‌دهنده در تاریخ خلاقانه لس‌آنجلس را رقم زد.

💡 Artists consume influences, then distill them into distinctive voices.

هنرمندان تأثیرات را دریافت می‌کنند، سپس آنها را به صداهای متمایز تبدیل می‌کنند.