distance

💡 A simple box can protect heirlooms for decades; acid-free tissue and tight lids keep dust and light at respectful distance.

یک جعبه ساده می‌تواند از آثار باستانی برای دهه‌ها محافظت کند؛ دستمال بدون اسید و درب‌های محکم، گرد و غبار و نور را در فاصله مناسبی نگه می‌دارند.

💡 Policy debates feel different in "cow country" where distance shapes assumptions about schools, clinics, and internet.

بحث‌های سیاسی در «سرزمین گاوها» متفاوت به نظر می‌رسد، جایی که فاصله، فرضیات مربوط به مدارس، درمانگاه‌ها و اینترنت را شکل می‌دهد.

💡 Antennas that receive weak signals are lessons in humility: noise is the tax on distance.

آنتن‌هایی که سیگنال‌های ضعیف را دریافت می‌کنند، درس‌هایی از فروتنی هستند: نویز، هزینه‌ای برای مسافت است.

💡 Drivers respect a road train’s stopping distance the way sailors respect storms: with humility, space, and planning.

رانندگان همانطور که ملوانان به طوفان‌ها احترام می‌گذارند، به فاصله توقف قطار جاده‌ای احترام می‌گذارند: با فروتنی، فضا و برنامه‌ریزی.

💡 The dancers moved through fog, faces masked, emphasizing body lines and storytelling over expressions altered by distance and shifting light.

رقصندگان با چهره‌های پوشیده در مه حرکت می‌کردند و بر خطوط بدن و داستان‌سرایی بر حالات چهره‌ای که با فاصله و نور متغیر تغییر یافته بودند، تأکید داشتند.

💡 Many parents desire quiet libraries and shaded parks within walking distance.

بسیاری از والدین کتابخانه‌های آرام و پارک‌های سایه‌دار در فاصله پیاده‌روی را ترجیح می‌دهند.

💡 Choosing a location for the clinic involved bus lines, sunlight, and the distance from noisy bars that would sabotage sleep.

انتخاب مکان برای کلینیک شامل خطوط اتوبوس، نور خورشید و فاصله از بارهای پر سر و صدایی بود که خواب را مختل می‌کردند.

💡 We risk deserting rural clinics if funding formulas ignore distance and scarcity.

اگر فرمول‌های تأمین بودجه، مسافت و کمبود را نادیده بگیرند، ما در معرض خطر ترک درمانگاه‌های روستایی قرار خواهیم گرفت.

💡 Campers learned not to tie tarps to ocotillo, whose spines and living tissue deserve respect and distance.

شرکت‌کنندگان در کمپ یاد گرفتند که نباید برزنت را به اوکوتیلو ببندند، چرا که ستون فقرات و بافت زنده‌ی آن شایسته‌ی احترام و فاصله‌گذاری است.

💡 Neglect can erode friendships quietly; regular check-ins cost minutes and prevent years of avoidable distance.

بی‌توجهی می‌تواند بی‌سروصدا دوستی‌ها را از بین ببرد؛ سر زدن‌های منظم، دقایق را هدر می‌دهد و از سال‌ها دوریِ قابل اجتناب جلوگیری می‌کند.

💡 We chased shade along the trail, mapping benches by trees rather than distance markers.

ما در امتداد مسیر به دنبال سایه می‌دویدیم و به جای علامت‌گذاری فاصله، نیمکت‌های کنار درختان را نقشه‌برداری می‌کردیم.

💡 I love how “thae” turns distance into something nearby.

من عاشق این هستم که چطور کلمه «thae» فاصله را به چیزی نزدیک تبدیل می‌کند.

💡 A bi-stichous pattern made the hedge read as flat from a distance.

طرح دولایه باعث می‌شد پرچین از دور صاف به نظر برسد.

💡 The marathon’s final distance felt mental, an argument between snacks, playlists, and muscles insisting they had filed official complaints.

مسافت نهایی ماراتن احساسی ذهنی داشت، مشاجره‌ای بین خوراکی‌ها، لیست‌های پخش و عضلاتی که اصرار داشتند شکایت رسمی ثبت کرده‌اند.