distaff

💡 The museum displayed a carved distaff, reminding visitors that spinning once occupied evenings where stories, songs, and practical patience happily coexisted.

موزه یک چوب دستی حکاکی شده را به نمایش گذاشته بود که به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد ریسندگی زمانی شب‌ها را پر می‌کرد، جایی که داستان‌ها، آهنگ‌ها و صبر عملی با خوشحالی در کنار هم وجود داشتند.

💡 She inherited a family distaff, then learned to spin modest, lumpy yarn that somehow knit into the warmest scarf ever made.

او از خانواده‌ای بی‌عرضه ارث برد، سپس یاد گرفت که نخ‌های نازک و ناصاف را ببافد که به نحوی به گرم‌ترین شال‌گردنی که تا به حال ساخته شده، تبدیل می‌شدند.

💡 A community class taught kids how a distaff anchors fiber, connecting textiles to history through hands-on, mesmerizing rhythm.

یک کلاس اجتماعی به بچه‌ها یاد داد که چگونه یک پارچه‌ی نامفهوم، الیاف را محکم می‌کند و از طریق ریتمی مسحورکننده و عملی، منسوجات را به تاریخ پیوند می‌دهد.

💡 Kenyans have won the last four men’s races in Boston and three straight in the distaff division.

کنیایی‌ها چهار مسابقه آخر مردان در بوستون و سه مسابقه متوالی در بخش دو و میدانی را برده‌اند.

💡 Then spinning as they ever did, twirling the distaff and twisting the thread of destiny, they sang,

سپس، همانطور که همیشه می‌چرخیدند، چوب را چرخاندند و نخ سرنوشت را تاب دادند، آواز خواندند:

💡 Ladies take note: The distaff version has a drop panel designed for quick and easy pee breaks.

خانم‌ها توجه داشته باشند: مدل دیستف دارای یک پنل کشویی است که برای استراحت سریع و آسان هنگام ادرار طراحی شده است.