womenfolk

💡 A quilt stitched by the womenfolk became the centerpiece of the fair.

یک لحاف دوخته شده توسط زنان، به نقطه کانونی نمایشگاه تبدیل شد.

💡 The storyteller used womenfolk to describe the resilient elders of the village.

قصه‌گو از زنان برای توصیف بزرگان مقاوم روستا استفاده کرد.

💡 We’d celebrated the holiday in the manly way: dad in his jacket and tie and me in an itchy sweater, accompanying the womenfolk to church.

ما تعطیلات را به شیوه‌ای مردانه جشن گرفته بودیم: پدر با کت و کراوات و من با یک ژاکتِ آزاردهنده، زنان را تا کلیسا همراهی می‌کردیم.

💡 As a young girl, Zelma runs wild and free in the natural surroundings of Sakhalin Island, despite the disapproving whispers of the womenfolk around her.

زلما، دختر جوانی است که با وجود زمزمه‌های ناخشنودی زنان اطرافش، آزادانه و وحشی در طبیعت جزیره ساخالین می‌دود.

💡 Ms Varshney is far from alone in believing that the 80% of Indians who are Hindu face a concerted, predatory effort to entice their womenfolk away from the faith.

خانم وارشنی تنها کسی نیست که معتقد است ۸۰ درصد از هندی‌های هندو با تلاش هماهنگ و غارتگرانه‌ای برای فریب دادن زنانشان از این دین مواجه هستند.

💡 Folktales often credit the womenfolk with practical magic and wit.

افسانه‌های عامیانه اغلب زنان را به جادوی عملی و شوخ‌طبعی نسبت می‌دهند.