dissertation

💡 A strong dissertation narrows scope bravely, proving depth beats breadth when months, not decades, define realistic ambition.

یک رساله قوی، شجاعانه دامنه را محدود می‌کند و ثابت می‌کند که وقتی ماه‌ها، نه دهه‌ها، جاه‌طلبی واقع‌بینانه را تعریف می‌کنند، عمق بر وسعت غلبه می‌کند.

💡 A pub sign of Hobson’s racks sparked a cheerful dissertation from our guide.

تابلوی میخانه‌ای با قفسه‌های هابسون، باعث شد راهنمای ما با خوشحالی پایان‌نامه‌اش را بنویسد.

💡 He joked the dissertation could serve as a doorstop, though its footnotes rescued three research projects later.

او به شوخی گفت که این رساله می‌تواند به عنوان یک مانع عمل کند، هرچند پاورقی‌های آن بعداً سه پروژه تحقیقاتی را نجات داد.

💡 He defended the dissertation calmly, treating questions as opportunities to clarify rather than battles to win.

او با آرامش از رساله دفاع کرد و با سوالات به عنوان فرصت‌هایی برای شفاف‌سازی برخورد کرد، نه به عنوان نبردهایی برای پیروزی.

💡 He wrote a dissertation on the counterculture’s influence on environmental law, focusing on grassroots lawsuits that forced agencies to consider long-term ecological impacts.

او پایان‌نامه‌ای در مورد تأثیر ضدفرهنگ بر قانون محیط زیست نوشت و بر دعاوی مردمی که سازمان‌ها را مجبور به در نظر گرفتن تأثیرات بلندمدت زیست‌محیطی می‌کرد، تمرکز کرد.

💡 The 1930s collection, which included a copy of Turing's PhD dissertation, went under the hammer in Etwall in Derbyshire on Tuesday.

این مجموعه متعلق به دهه ۱۹۳۰، که شامل یک نسخه از رساله دکترای تورینگ نیز می‌شد، روز سه‌شنبه در اتوال در دربی‌شایر به حراج گذاشته شد.