disown

💡 I really understood these concepts as a person whose own father disowned her.

من واقعاً این مفاهیم را به عنوان کسی که پدرش او را طرد کرده بود، درک می‌کردم.

💡 And the academics, in turn, disowned the state curriculum guide and created their own materials.

و دانشگاهیان نیز به نوبه خود، راهنمای برنامه درسی دولتی را کنار گذاشتند و مطالب خودشان را ایجاد کردند.

💡 That's not to say that Trump has actually disowned the richest man in the world.

این به آن معنا نیست که ترامپ واقعاً ثروتمندترین مرد جهان را طرد کرده است.

💡 She refused to disown her accent, turning perceived weakness into signature strength.

او از انکار لهجه‌اش خودداری کرد و ضعف ظاهری‌اش را به قدرتی ماندگار تبدیل کرد.

💡 He chose to disown a harmful tradition, keeping love while discarding cruelty.

او تصمیم گرفت سنتی مضر را کنار بگذارد و عشق را حفظ کند و در عین حال ظلم و ستم را کنار بگذارد.

💡 Companies disown side projects too quickly; some become tomorrow’s core revenue.

شرکت‌ها خیلی سریع پروژه‌های جانبی را کنار می‌گذارند؛ برخی از آنها به درآمد اصلی فردا تبدیل می‌شوند.