dismissive

💡 The dismissive reaction to Kimmel’s return suggested the fallout from the 57-year-old late night host's remarks is far from over.

واکنش‌های منفی به بازگشت کیمل نشان می‌دهد که پیامدهای اظهارات این مجری ۵۷ ساله برنامه آخر شب هنوز به پایان نرسیده است.

💡 He made an offhand remark that sounded dismissive, then apologized and clarified his intent.

او بی‌مقدمه حرفی زد که تحقیرآمیز به نظر می‌رسید، سپس عذرخواهی کرد و منظورش را روشن کرد.

💡 The editor cautioned that calling newcomers “immie” can read as dismissive, urging reporters to use preferred terminology and avoid stereotyping individuals.

سردبیر هشدار داد که «ایمی» خطاب کردن تازه‌واردان می‌تواند به معنای بی‌اعتنایی تلقی شود و از خبرنگاران خواست از اصطلاحات ترجیحی استفاده کنند و از کلیشه‌سازی در مورد افراد خودداری کنند.

💡 A dismissive shrug ended the meeting, and with it, months of patient goodwill.

یک شانه بالا انداختنِ حاکی از بی‌اعتنایی، جلسه را پایان داد و به همراه آن، ماه‌ها حسن نیتِ صبورانه نیز به پایان رسید.

💡 Reviewers sounded dismissive, yet the scrappy prototype solved real problems elegantly.

منتقدان با بی‌اعتنایی به آن نگاه می‌کردند، اما این نمونه اولیه‌ی ناقص، مشکلات واقعی را به زیبایی حل می‌کرد.

💡 Avoid dismissive language; critique behavior, not people, and propose alternatives.

از زبان تحقیرآمیز خودداری کنید؛ رفتار را نقد کنید، نه افراد را، و جایگزین‌هایی پیشنهاد دهید.