disjoint

💡 The disjoint databases produced duplicate payments; integration saved embarrassment and cash.

پایگاه‌های داده‌ی مجزا، پرداخت‌های تکراری ایجاد می‌کردند؛ یکپارچه‌سازی، از شرمساری و اتلاف پول جلوگیری می‌کرد.

💡 In topology, a Hausdorff space separates points with disjoint neighborhoods, a polite guarantee against pathological friendships.

در توپولوژی، یک فضای هاسدورف نقاطی را با همسایگی‌های مجزا از هم جدا می‌کند، که تضمینی مودبانه در برابر دوستی‌های بیمارگونه است.

💡 Those are the best parts of the record: the moments that feel disjointed, or plainly put, quite bizarre.

اینها بهترین بخش‌های آلبوم هستند: لحظاتی که از هم گسیخته یا به عبارت ساده، کاملاً عجیب و غریب به نظر می‌رسند.

💡 Mathematicians call sets disjoint when they share no elements, a definition that simplifies proofs elegantly.

ریاضیدانان مجموعه‌هایی را که هیچ عضو مشترکی ندارند، گسسته می‌نامند، تعریفی که اثبات‌ها را به زیبایی ساده می‌کند.

💡 By not committing entirely to backing up the press in a man-to-man fashion, United's press was disjointed - meaning City had a free man somewhere.

با عدم تعهد کامل به پشتیبانی کامل از پرس به صورت نفر به نفر، پرس یونایتد از هم گسیخته شد - به این معنی که سیتی در جایی یک بازیکن آزاد داشت.

💡 the author deliberately disjoints his narrative in favor of a more impressionistic account of the war

نویسنده عمداً روایت خود را به نفع روایتی امپرسیونیستی‌تر از جنگ، از هم جدا می‌کند.