dishpan hands

💡 “I get dishpan hands in the lab,” Griffin jokes.

گریفین به شوخی می‌گوید: «من در آزمایشگاه دست‌هایم برای کار با ظرف‌شویی کافی است.»

💡 dishpan hands improve with milder soap, cooler water, and a vow to stop pretending scalding temperatures equal cleanliness.

دست‌های تمیزکننده‌ی ظرف‌شویی با صابون ملایم‌تر، آب خنک‌تر و عهد بستن برای اینکه دیگر وانمود نکنید که دمای بالای آب معادل تمیزی است، بهتر می‌شوند.

💡 After a week of volunteering, she battled dishpan hands with moisturizer, cotton gloves, and grateful texts from residents.

بعد از یک هفته کار داوطلبانه، او با مرطوب‌کننده، دستکش‌های نخی و پیامک‌های تشکرآمیز از ساکنان، با دستانش که با کارد ظرفشویی می‌سوزاندند، مبارزه کرد.

💡 “It saves water, it saves energy and you don’t get dishpan hands.”

«این باعث صرفه‌جویی در مصرف آب و انرژی می‌شود و دیگر لازم نیست برای شستن ظرف‌ها دست به کار شوید.»

💡 Dishpan hands these days go for Procter & Gamble's lucid Liquid Ivory -- clear soap in a clear bottle -- over white Ivory detergent.

این روزها دست‌های ظرفشویی به جای شوینده سفید رنگ، مایع شفاف آیوری (صابون شفاف در بطری شفاف) ساخت شرکت پروکتر اند گمبل را ترجیح می‌دهند.