discontinuance

💡 A sudden discontinuance of service stranded rural customers; regulators requested contingency plans henceforth.

قطع ناگهانی خدمات، مشتریان روستایی را سرگردان کرد؛ از این پس، نهادهای نظارتی درخواست برنامه‌های اضطراری کردند.

💡 The insurer’s discontinuance notice triggered frantic phone calls, then a measured transition to a cleaner policy.

اعلام فسخ قرارداد بیمه‌گر باعث تماس‌های تلفنی سراسیمه و سپس تغییر تدریجی به یک بیمه‌نامه‌ی شفاف‌تر شد.

💡 The plaintiff’s attorney Doug Wigdor filed a notice of discontinuance with prejudice on Feb. 15, permanently dropping the suit.

داگ ویگدور، وکیل شاکی، در ۱۵ فوریه دادخواستی مبنی بر عدم پیگیری به همراه پیش‌داوری ارائه داد و به این ترتیب، شکایت را برای همیشه مختومه اعلام کرد.

💡 The court recorded a discontinuance after parties settled, sparing everyone another year of billable uncertainty.

دادگاه پس از توافق طرفین، حکم به قطع همکاری داد و به این ترتیب، یک سال دیگر از بلاتکلیفی در پرداخت بدهی‌ها برای همه جلوگیری کرد.

💡 Murdoch’s lawyer John Churchill said in a statement he had filed a notice of discontinuance in Federal Court on Friday.

جان چرچیل، وکیل مرداک، در بیانیه‌ای اعلام کرد که روز جمعه دادخواستی مبنی بر فسخ قرارداد به دادگاه فدرال ارائه کرده است.

💡 Their demands were modest, ranging from higher pay and insurance to the discontinuance of company stores.

خواسته‌های آنها ساده بود، از افزایش حقوق و بیمه گرفته تا تعطیلی فروشگاه‌های شرکت.