disconsolate

💡 Outside, a disconsolate Santa presses his forehead against the building next door.

بیرون، بابانوئلی ناراحت پیشانی‌اش را به ساختمان کناری فشار می‌دهد.

💡 My father, disconsolate, would pace around what had once been their home in an exaggerated performance of his own uselessness.

پدرم، پریشان و ناراحت، در جایی که زمانی خانه‌شان بود، قدم می‌زد و بی‌فایده بودن خودش را به شکلی اغراق‌آمیز به نمایش می‌گذاشت.

💡 spent her last years in the disconsolate environs of a cheap boarding house

سال‌های آخر عمرش را در محیط دلگیر یک پانسیون ارزان‌قیمت گذراند

💡 The landscape turned disconsolate under low clouds, yet hot tea and company repainted the afternoon kindly.

منظره زیر ابرهای پایین، دلگیر و غم‌انگیز شده بود، با این حال چای داغ و مصاحبت، بعدازظهر را با مهربانی رنگ دیگری بخشید.

💡 A disconsolate puppy whimpered until reunited with a favorite blanket and patient, reassuring hands.

توله سگی ناامید ناله می‌کرد تا اینکه پتوی مورد علاقه‌اش و دستان مهربان و اطمینان‌بخشش را دوباره دید.

💡 After the cancellation, the cast looked disconsolate, then organized a courtyard concert for neighbors craving music.

بعد از لغو نمایش، بازیگران ناراحت به نظر می‌رسیدند، سپس برای همسایه‌هایی که هوس موسیقی کرده بودند، یک کنسرت در حیاط ترتیب دادند.