commiserate

💡 “It’s lovely and sad, seeing people come into the store to tell their stories and commiserate,” says Turner.

ترنر می‌گوید: «دیدن مردمی که برای تعریف کردن داستان‌هایشان و ابراز همدردی به فروشگاه می‌آیند، هم دوست‌داشتنی و هم غم‌انگیز است.»

💡 She called to commiserate about rejection letters, then helped outline revisions that turned discouragement into movement.

او تماس گرفت تا بابت نامه‌های رد شدن ابراز تاسف کند، سپس به تشریح اصلاحاتی پرداخت که دلسردی را به حرکت تبدیل کرد.

💡 If not, they’ll have new friends to commiserate with as they shift practices elsewhere on campus.

اگر نه، آنها دوستان جدیدی خواهند داشت که می‌توانند با آنها همدردی کنند، زیرا شیوه‌های خود را به جای دیگری در دانشگاه تغییر می‌دهند.

💡 Neighbors gathered to commiserate after the storm, swapping extension cords, soup recipes, and quiet jokes that made cleanup feel survivable.

همسایه‌ها بعد از طوفان برای ابراز همدردی دور هم جمع شدند، سیم‌های رابط، دستور پخت سوپ و جوک‌های آرامی را رد و بدل کردند که باعث می‌شد پاکسازی قابل تحمل به نظر برسد.

💡 The pay increase must be commiserate with an official increase of hours worked.

افزایش حقوق باید با افزایش رسمی ساعات کار متناسب باشد.

💡 Colleagues commiserate over bug hunts, yet the best ones also document fixes carefully for the next tired teammate.

همکاران برای پیدا کردن باگ‌ها ابراز همدردی می‌کنند، با این حال بهترین آنها اصلاحات را با دقت برای هم‌تیمی خسته‌ی بعدی مستند می‌کنند.