disciple

💡 His disciples picked up the mantle, even though those same forces wanted to kill them, too.

شاگردانش ردای او را برافراشتند، هرچند همان نیروها می‌خواستند آنها را نیز بکشند.

💡 As a disciple of patient craft, she practiced scales daily before attempting difficult repertoire.

او به عنوان شاگردی صبور در کاردستی، قبل از تلاش برای نواختن رپرتوارهای دشوار، روزانه گام‌ها را تمرین می‌کرد.

💡 I suspect a lot of this is fed to him by his loyal disciples — and probably some not-so-loyal adversaries.

من گمان می‌کنم که بسیاری از این‌ها توسط شاگردان وفادارش - و احتمالاً برخی از دشمنان نه چندان وفادارش - به او القا می‌شود.

💡 The philosopher’s disciple preserved lectures, shaping how later generations interpret the master’s intentions.

شاگرد فیلسوف، سخنرانی‌ها را حفظ کرد و به نحوه‌ی تفسیر نسل‌های بعدی از نیات استاد شکل داد.

💡 a circle of dedicated disciples who conscientiously wrote down everything the prophet said

حلقه‌ای از مریدان فداکار که با وجدان هر آنچه پیامبر می‌گفت را یادداشت می‌کردند

💡 He found the first fairway on Saturday, though, and it set the tone for an early charge that sent thousands of already frenzied disciples into delirium.

با این حال، او روز شنبه اولین مسیر مسابقه را پیدا کرد و این باعث شد که حمله‌ی زودهنگامی آغاز شود که هزاران شاگردِ از قبل دیوانه‌وار را به هذیان فرو برد.