discernment

💡 His lack of discernment led to his disastrous choice of business partners.

فقدان قوه تشخیص او منجر به انتخاب فاجعه‌بار شرکای تجاری‌اش شد.

💡 Financial discernment means distinguishing genuine investments from expensive distractions cleverly marketed as necessities.

بصیرت مالی به معنای تشخیص سرمایه‌گذاری‌های واقعی از حواس‌پرتی‌های گران‌قیمت است که هوشمندانه به عنوان ضروریات به بازار عرضه می‌شوند.

💡 She practiced discernment by pausing before replying, asking whether her words served pride or progress.

او با مکث کردن قبل از پاسخ دادن، تمرین تشخیص می‌کرد و می‌پرسید که آیا سخنانش در خدمت غرور است یا پیشرفت.

💡 the discrimination that develops through listening to a lot of great music

تبعیضی که از طریق گوش دادن زیاد به موسیقی‌های عالی ایجاد می‌شود

💡 The way to do this is by cultivating discernment through patient observation.

راه انجام این کار، پرورش قوه تشخیص از طریق مشاهده صبورانه است.

💡 Leadership often requires discernment, the patient sorting of competing truths rather than snap judgments.

رهبری اغلب نیازمند بصیرت است، یعنی دسته‌بندی صبورانه‌ی حقایق متناقض به جای قضاوت‌های عجولانه.