self-image

💡 These downturns would create cracks in anyone’s self-esteem, but for people with NPD, the newly created cognitive dissonance between their self-image and the setback can beget a personality crisis.

این رکودها می‌تواند در عزت نفس هر کسی شکاف ایجاد کند، اما برای افراد مبتلا به NPD، ناهماهنگی شناختی تازه ایجاد شده بین تصویر خود و شکست می‌تواند یک بحران شخصیتی ایجاد کند.

💡 Social media distorted her self image until she curated inputs like a careful gardener.

رسانه‌های اجتماعی تصویر او از خودش را تحریف کردند تا اینکه او مانند یک باغبان دقیق، نظرات کاربران را جمع‌آوری کرد.

💡 Therapy repaired self image by aligning actions with values, not filters with fantasies.

درمان، تصویر خود را با همسو کردن اعمال با ارزش‌ها، نه با فیلتر کردن خیالات، ترمیم کرد.

💡 The country’s force de frappe, its nuclear strike force, was crucial to its political self-image, and those weapons required, France claimed, the South Seas testing.

نیروی ضربتی هسته‌ای این کشور (force de frappe) برای وجهه سیاسی آن بسیار مهم بود و فرانسه ادعا می‌کرد که این سلاح‌ها به آزمایش‌های دریای جنوب نیاز داشتند.

💡 On forums for people with NPD, there is a term for what Skidmore is trying to avoid—the shattering of a narcissist’s carefully built self-image, termed a “narcissistic collapse.”

در انجمن‌های مخصوص افراد مبتلا به اختلال شخصیت خودشیفته (NPD)، اصطلاحی برای چیزی که اسکیدمور سعی در اجتناب از آن دارد وجود دارد - خرد شدن تصویر ذهنیِ با دقت ساخته شده‌ی یک خودشیفته، که «فروپاشی خودشیفتگی» نامیده می‌شود.

💡 A realistic self image balances ambition with empathy for the person you actually are today.

یک تصویر واقع‌بینانه از خود، بین جاه‌طلبی و همدلی با شخصیتی که امروز واقعاً هستید، تعادل برقرار می‌کند.