discern

💡 With practice, you can discern meaningful trends from noisy dashboards, especially after defining clear questions in advance.

با تمرین، می‌توانید روندهای معنادار را از داشبوردهای پر سر و صدا تشخیص دهید، به خصوص پس از تعریف سوالات واضح از قبل.

💡 Travel companies are catering to discerning travelers who want the independence of the open road with some luxury touches along the way.

شرکت‌های مسافرتی به مسافران خوش‌سلیقه‌ای که می‌خواهند در جاده‌های باز، استقلال داشته باشند و در طول مسیر از امکانات لوکس نیز بهره‌مند شوند، خدمات ارائه می‌دهند.

💡 Hikers learn to discern distant thunder from trucks, a distinction that influences whether to seek tree cover or continue.

کوهنوردان یاد می‌گیرند که صدای رعد و برق را از کامیون‌ها در دوردست تشخیص دهند، تمایزی که بر اینکه آیا به دنبال پوشش درختی بروند یا ادامه دهند، تأثیر می‌گذارد.

💡 The committee must discern between genuine objections and tactical delays, then respond proportionately.

کمیته باید بین اعتراضات واقعی و تأخیرهای تاکتیکی تمایز قائل شود، سپس به طور متناسب پاسخ دهد.

💡 Here, my full review of the best hotel in New York City, as voted by T+L’s discerning readers.

در اینجا، نقد و بررسی کامل من از بهترین هتل در شهر نیویورک، بر اساس رأی خوانندگان نکته‌سنج T+L، آمده است.

💡 Emotionally savvy parents can discern between these two types of guilt.

والدینی که از نظر احساسی زیرک هستند می‌توانند بین این دو نوع احساس گناه تمایز قائل شوند.