dirigisme

💡 Historically a French hobby-horse, dirigisme has found favour with German policymakers.

از نظر تاریخی، دیریجیسم که یک سرگرمی فرانسوی است، مورد توجه سیاست‌گذاران آلمانی قرار گرفته است.

💡 For much of the 20th century, economists were open to a bit of dirigisme.

در بخش عمده‌ای از قرن بیستم، اقتصاددانان تا حدودی پذیرای سیاست کنترل دولتی (DIRIGISME) بودند.

💡 The hitch is that in trying to emulate Macron’s penchant for dirigisme (France already owns 14 percent of the Franco-Dutch airline), the Netherlands will probably end up butting heads with him too.

مشکل این است که هلند با تلاش برای تقلید از تمایل مکرون به مدیریت دولتی (فرانسه در حال حاضر ۱۴ درصد از سهام این شرکت هواپیمایی فرانسوی-هلندی را در اختیار دارد)، احتمالاً در نهایت با او نیز درگیر خواهد شد.

💡 Urban planning sometimes drifts toward soft dirigisme, nudging markets through zoning rather than blunt proclamations.

برنامه‌ریزی شهری گاهی اوقات به سمت مدیریت مالی ملایم سوق پیدا می‌کند و به جای اعلامیه‌های صریح، از طریق منطقه‌بندی به بازارها تلنگر می‌زند.

💡 The economics lecture contrasted laissez-faire policies with dirigisme, exploring state-led development successes and pitfalls across decades.

این سخنرانی اقتصادی، سیاست‌های اقتصاد آزاد را با اقتصاد دولتی مقایسه کرد و موفقیت‌ها و مشکلات توسعه دولتی را در طول دهه‌ها بررسی نمود.

💡 Debates on climate policy revisit dirigisme with new urgency, balancing innovation incentives against coordinated public investment.

بحث‌ها در مورد سیاست‌های اقلیمی، با فوریت جدیدی، به بازنگری در مدیریت دولتی می‌پردازند و مشوق‌های نوآوری را در مقابل سرمایه‌گذاری عمومی هماهنگ متعادل می‌کنند.