intervention price

💡 Small-scale smuggling had occurred previously but volumes have jumped with the advent of the high intervention price.

قاچاق در مقیاس کوچک قبلاً رخ داده بود، اما با ظهور قیمت مداخله‌ای بالا، حجم آن افزایش یافته است.

💡 The intervention price of $480 per tonne of unmilled rice translates to $750 a tonne for milled rice.

قیمت مداخله‌ای ۴۸۰ دلار برای هر تن برنج آسیاب نشده، معادل ۷۵۰ دلار برای هر تن برنج آسیاب شده است.

💡 An intervention price helped during drought, yet officials promised sunset clauses, recognizing emergency scaffolding should never become permanent architecture without transparency and democratic consent.

قیمت مداخله در دوران خشکسالی کمک کرد، با این حال مقامات قول بندهای غروب آفتاب را دادند و اذعان کردند که داربست‌های اضطراری هرگز نباید بدون شفافیت و رضایت دموکراتیک به معماری دائمی تبدیل شوند.

💡 Critics warned an intervention price might distort planting decisions; advisory panels modeled scenarios and added safeguards that taper support as markets normalize.

منتقدان هشدار دادند که قیمت مداخله‌ای ممکن است تصمیمات کاشت را تحریف کند؛ هیئت‌های مشاوره سناریوهایی را مدل‌سازی کردند و تدابیر حفاظتی را اضافه کردند که با عادی شدن بازارها، حمایت‌ها را کاهش می‌دهد.

💡 He also called on the EU to assist farmers by raising the intervention price to protect the dairy industry.

او همچنین از اتحادیه اروپا خواست تا با افزایش قیمت مداخله‌ای برای حمایت از صنعت لبنیات به کشاورزان کمک کند.

💡 The ministry set an intervention price for staple grains to stabilize farmer income, but paired it with storage upgrades to avoid gluts that rot silently while press releases claim victory.

این وزارتخانه برای تثبیت درآمد کشاورزان، قیمت مداخله‌ای برای غلات اساسی تعیین کرد، اما آن را با ارتقاء ذخیره‌سازی همراه کرد تا از اشباع بازار که در سکوت می‌پوسد، جلوگیری شود، در حالی که بیانیه‌های مطبوعاتی ادعای پیروزی می‌کنند.