dirigible

💡 “Let’s Fly” exhibition, are striped, spotted, shaped like doughnuts and light up in the night sky like condensed, dirigible versions of Ugo Rondinone’s “Seven Magic Mountains” sculpture.

نمایشگاه «بیایید پرواز کنیم»، راه راه، خالدار و به شکل دونات هستند و در آسمان شب مانند نسخه‌های فشرده و قابل هدایت از مجسمه «هفت کوه جادویی» اثر اوگو روندینون، می‌درخشند.

💡 The huge, slow-moving dirigibles were later replaced by more reliable long-range airplanes, such as the German Gotha bombers that carried out daylight raids on London.

بالن‌های عظیم و کند بعدها با هواپیماهای دوربرد قابل اعتمادتری مانند بمب‌افکن‌های گوتا آلمانی که در روز روشن به لندن حمله می‌کردند، جایگزین شدند.

💡 Floating through the morning mists at 60 miles an hour was the world’s smallest dirigible, just 110 feet long with seating for three.

کوچکترین بالن جهان با طول تنها 110 فوت و گنجایش سه نفر، با سرعت 60 مایل در ساعت در میان مه صبحگاهی شناور بود.

💡 The restored dirigible hangar dwarfed our tour group, echoing with stories of helium, ambition, and occasionally optimistic weather forecasts.

آشیانه بازسازی‌شده‌ی هواپیمای قابل هدایت، گروه تور ما را تحت الشعاع قرار داد و داستان‌هایی از هلیوم، جاه‌طلبی و گاهی پیش‌بینی‌های خوش‌بینانه‌ی آب و هوا در آن طنین‌انداز شد.

💡 Designers imagine cargo carried by a hybrid dirigible, trading speed for efficiency and runways for clearings.

طراحان حمل بار توسط یک کشتی هوایی هیبریدی را تصور می‌کنند که در آن سرعت برای کارایی و باند فرودگاه برای پاکسازی در نظر گرفته شده است.

💡 A postcard showed a sleek dirigible floating above a world that briefly believed the sky was an uncomplicated highway.

یک کارت پستال، یک بالن شیک را نشان می‌داد که بر فراز جهانی شناور بود که برای مدت کوتاهی آسمان را بزرگراهی ساده می‌پنداشت.