direct address

💡 In speeches, brief direct address can refocus wandering audiences better than slides packed with text.

در سخنرانی‌ها، خطابه‌ی کوتاه و مستقیم می‌تواند مخاطبان سرگردان را بهتر از اسلایدهای پر از متن، به موضوع اصلی بازگرداند.

💡 In a direct address to the Iranian people, he hinted that regime change was coming in Tehran.

او در خطاب مستقیم به مردم ایران، تلویحاً گفت که تغییر رژیم در تهران در راه است.

💡 Teachers highlighted direct address in poems, where apostrophe invites intimacy without requiring literal response.

معلمان خطاب مستقیم در اشعار را برجسته کردند، جایی که آپاستروف بدون نیاز به پاسخ تحت‌اللفظی، صمیمیت را دعوت می‌کند.

💡 “Primary Trust” moves between Kenneth’s direct address narration and loose-limbed dramatization.

«اعتماد اولیه» بین روایت مستقیم کنت و دراماتیزه کردن بی‌قید و شرط در حرکت است.

💡 She seems very comfortable with the direct address.

به نظر می‌رسد او با آدرس مستقیم خیلی راحت است.

💡 The playwright occasionally preempts the audience’s discovery with direct address explanation.

نمایشنامه‌نویس گاهی اوقات با توضیح مستقیم، کشف مخاطب را از او سلب می‌کند.