hortative

💡 The manager adopted a hortative tone—“Let’s test, learn, and iterate”—to rally a tired team without pretending deadlines weren’t real.

مدیر با لحنی نصیحت‌آمیز گفت: «بیایید آزمایش کنیم، یاد بگیریم و تکرار کنیم» تا بدون اینکه وانمود کند ضرب‌الاجل‌ها واقعی نیستند، تیم خسته را دوباره جمع و جور کند.

💡 Coaches use hortative language to motivate, though the best ones pair encouragement with specific, actionable feedback rather than vague cheers.

مربیان از زبان تشویقی برای ایجاد انگیزه استفاده می‌کنند، هرچند بهترین آنها تشویق را با بازخوردهای خاص و عملی به جای تشویق‌های مبهم همراه می‌کنند.

💡 The Parson, under high excitement, rained his hortative oratory upon me.

کشیش، در حالی که بسیار هیجان‌زده بود، خطابه‌های نصیحت‌آمیزش را نثارم کرد.

💡 A poet’s hortative mood invited readers to breathe, look up, and relinquish the doomscroll for a single, restorative minute.

حال و هوای نصیحت‌آمیز شاعر، خوانندگان را دعوت می‌کرد تا نفسی تازه کنند، سرشان را بالا بگیرند و برای یک دقیقه‌ی آرامش‌بخش، طومار عذاب را رها کنند.