Dinaric Alps

💡 Blessed with a Mediterranean climate and a dramatic location between the Dinaric Alps and the sea, Dubrovnik has a well-deserved reputation as the “pearl of the Adriatic.”

دوبروونیک با آب و هوای مدیترانه‌ای و موقعیت مکانی چشمگیر بین رشته‌کوه‌های دیناریک آلپ و دریا، به حق لقب «مروارید دریای آدریاتیک» را به خود اختصاص داده است.

💡 From the ridge, the Dinaric Alps rolled endlessly, rugged limestone folded into dramatic cliffs above deep beech forests echoing with woodpeckers and distant cowbells.

از خط الراس، رشته کوه‌های دیناریک آلپ بی‌پایان امتداد داشتند، سنگ آهک ناهموار در صخره‌های چشمگیر بر فراز جنگل‌های عمیق راش چین خورده بود و صدای دارکوب‌ها و زنگوله‌های گاو در دوردست‌ها طنین‌انداز می‌شد.

💡 Conservation groups in the Dinaric Alps coordinate wildlife corridors, enabling bears and wolves to move safely between habitats fragmented by roads and ski resorts.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در رشته‌کوه‌های دیناریک آلپ، کریدورهای حیات وحش را هماهنگ می‌کنند و به خرس‌ها و گرگ‌ها این امکان را می‌دهند که با خیال راحت بین زیستگاه‌هایی که توسط جاده‌ها و پیست‌های اسکی تکه‌تکه شده‌اند، حرکت کنند.

💡 Vucko is a wolf, an animal that was prominent in Yugoslav fables and commonly found in the Dinaric Alps region.

ووکو نوعی گرگ است، حیوانی که در افسانه‌های یوگسلاوی برجسته بود و معمولاً در منطقه آلپ دیناریک یافت می‌شود.

💡 The turquoise Tara River slices through these Dinaric Alps, creating Europe’s deepest canyon at some 4,260 feet, and thrilling white-water paddlers.

رودخانه فیروزه‌ای تارا از میان این کوه‌های آلپ دیناریک می‌گذرد و عمیق‌ترین دره اروپا را با عمق حدود ۴۲۶۰ فوت ایجاد می‌کند و قایق‌رانان آب‌های خروشان را به وجد می‌آورد.

💡 Hikers tackling the Dinaric Alps should pack for rapidly changing weather, because clear mornings often yield to sudden storms and sharp evening temperatures.

کوهنوردانی که به کوه‌های آلپ دیناریک می‌روند باید برای آب و هوای متغیر سریع، وسایل خود را آماده کنند، زیرا صبح‌های صاف اغلب منجر به طوفان‌های ناگهانی و دمای شدید عصرگاهی می‌شوند.