Dimashq

💡 On Monday, Mr. Megrahi’s brother, Abel Nasser, spoke to reporters outside the villa, in the posh Dimashq neighborhood.

روز دوشنبه، برادر آقای مقرحی، عبدالناصر، در بیرون ویلا، در محله شیک دمشق، با خبرنگاران صحبت کرد.

💡 Literature classes traced how poets praised Dimashq with metaphors of jasmine, waterwheels, and memory that outlasts walls.

کلاس‌های ادبیات به این موضوع پرداختند که چگونه شاعران با استعاره‌هایی از یاس، چرخ‌های آبی و خاطره‌ای که از دیوارها فراتر می‌رود، دمشق را ستایش می‌کنند.

💡 At least three people had died in east Aleppo, as well as seven in Arada, a town in the south-west of Aleppo province, and another six in Reef Dimashq province, the group said.

این گروه اعلام کرد که حداقل سه نفر در شرق حلب، هفت نفر در عراده، شهری در جنوب غربی استان حلب، و شش نفر دیگر در استان ریف دمشق جان خود را از دست داده‌اند.

💡 A travel diary described Dimashq at dawn, minarets answering each other while vendors arranged figs, pistachios, and copper under slowly warming light.

یک سفرنامه، دمشق را در سپیده دم توصیف می‌کند، مناره‌ها به یکدیگر پاسخ می‌دادند در حالی که فروشندگان انجیر، پسته و مس را زیر نور ملایم و گرم‌کننده می‌چیدند.

💡 On Friday, the militants' "Dimashq State" media office released photographs depicting tanks, trucks and weapons purportedly taken as "bounty" from Syrian army units.

روز جمعه، دفتر رسانه‌ای «ایالت دمشق» متعلق به شبه‌نظامیان، عکس‌هایی منتشر کرد که تانک‌ها، کامیون‌ها و سلاح‌هایی را نشان می‌داد که ظاهراً به عنوان «غنیمت» از واحدهای ارتش سوریه به غنیمت گرفته شده‌اند.

💡 A cartographer labeled Damascus as Dimashq on an Arabic map, reminding students names hold histories layered like spice.

یک نقشه‌کش، دمشق را روی نقشه‌ای عربی با نام دمشق مشخص کرد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که نام‌ها، تاریخ‌هایی را در خود جای داده‌اند که مانند ادویه، لایه لایه به هم پیوسته‌اند.