dihedral

💡 Airplane wings with positive dihedral gain roll stability, nudging aircraft upright after bumps while passengers clutch paper cups and composure.

بال‌های هواپیما با دوسطحی مثبت، پایداری غلتشی را افزایش می‌دهند و هواپیما را پس از برخورد با دست‌اندازها به حالت عمودی نگه می‌دارند، در حالی که مسافران با خیال راحت لیوان‌های کاغذی و آرامش خود را در دست دارند.

💡 This is called dihedral, and it keeps the plane from entering a death spiral and helps it fly better also.

به این حالت، دوسطحی می‌گویند و مانع از ورود هواپیما به مارپیچ مرگ می‌شود و به پرواز بهتر آن نیز کمک می‌کند.

💡 There are exhilarating G-forces in all directions, and the visual of McLaren’s upswinging dihedral doors.

نیروهای گرانشی هیجان‌انگیزی در همه جهات وجود دارند، و جلوه بصری درهای دوسطحی رو به بالای مک‌لارن نیز به چشم می‌خورد.

💡 In flight they form a shallow “v” or dihedral shape and tend to hold that shape even as they tilt precariously in wind gusts.

در پرواز، آنها یک شکل "v" یا دو وجهی کم‌عمق تشکیل می‌دهند و حتی زمانی که در اثر وزش باد به طور ناپایدار کج می‌شوند، تمایل دارند این شکل را حفظ کنند.

💡 The sculpture used a dihedral fold to stiffen thin metal elegantly.

این مجسمه از یک تاخوردگی دو وجهی برای سفت کردن ظریف فلز نازک استفاده کرده است.

💡 Engineers revised dihedral to balance agility with comfort during crosswinds.

مهندسان برای ایجاد تعادل بین چابکی و راحتی در هنگام بادهای جانبی، دو وجهی را اصلاح کردند.