digitize

💡 Our real estate data comes from public records that have been registered and digitized by local county offices.

داده‌های املاک و مستغلات ما از سوابق عمومی که توسط دفاتر محلی شهرستان ثبت و دیجیتالی شده‌اند، تهیه می‌شود.

💡 Author and professor Napier says it’s a modern, digitized Renaissance faire, if you will, reflecting basic human desires to dress up and play.

نویسنده و استاد نپیر می‌گوید این یک نمایش رنسانس مدرن و دیجیتالی است، اگر بخواهیم آن را تعریف کنیم، که منعکس‌کننده تمایلات اولیه انسان برای لباس پوشیدن و بازی کردن است.

💡 Afraid to leave their homes, some immigrants are digitizing major aspects of their lives while others attempt to go off-grid.

برخی از مهاجران که از ترک خانه‌هایشان می‌ترسند، جنبه‌های اصلی زندگی خود را دیجیتالی می‌کنند، در حالی که برخی دیگر تلاش می‌کنند از شبکه خارج شوند.

💡 Scholars petitioned to digitize works long out of print, widening access beyond rare-library walls.

پژوهشگران درخواست کردند تا آثاری که مدت‌ها از چاپ آنها گذشته بود، دیجیتالی شوند و دسترسی به آنها فراتر از دیوارهای کتابخانه‌های نایاب گسترش یابد.

💡 This scale underscores the speed with which cities are digitizing—but also the exponential growth of their cyber-attack surface.

این مقیاس، سرعت دیجیتالی شدن شهرها و همچنین رشد نمایی سطح حملات سایبری آنها را برجسته می‌کند.

💡 We’ll digitize family albums chronologically, then add captions from grandparents while memories remain sharp and jokes still arrive on time.

ما آلبوم‌های خانوادگی را به ترتیب زمانی دیجیتالی می‌کنیم، سپس زیرنویس‌هایی از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها را اضافه می‌کنیم، در حالی که خاطرات همچنان زنده می‌مانند و جوک‌ها هنوز به موقع می‌رسند.