dig out

💡 We’ll dig out receipts to document each expense before grant reporting season begins.

قبل از شروع فصل گزارش کمک‌های مالی، رسیدها را برای مستندسازی هر هزینه بررسی خواهیم کرد.

💡 After the blizzard, neighbors gathered to dig out driveways, pausing only for hot chocolate and dog introductions.

بعد از کولاک، همسایه‌ها برای کندن راه‌های ورودی خانه جمع شدند و فقط برای خوردن شکلات داغ و معرفی سگ‌ها به هم توقف کردند.

💡 A mucky job sometimes yields the cleanest conscience, especially when helping neighbors dig out after floods.

یک شغل کثیف گاهی اوقات وجدان‌های پاکی را به همراه دارد، مخصوصاً وقتی که به همسایه‌ها در کندن زمین پس از سیل کمک می‌کنید.

💡 Cars whip by — dangerously close — but she enjoys the work of digging out leaves, dirt and pine cones.

ماشین‌ها با سرعت از کنارش رد می‌شوند - با فاصله‌ی خطرناکی - اما او از کندن برگ‌ها، خاک و میوه‌های کاج لذت می‌برد.

💡 Poor defense and a slow start offensively put the Cowboys in a tough hole that took everything to dig out of.

دفاع ضعیف و شروع کند در حمله، کابوی‌ها را در چاله‌ای سخت قرار داد که بیرون آمدن از آن به هر دری می‌زد.

💡 Crews worked overnight to dig out the stuck freight, restoring schedules by sunrise.

خدمه تمام شب را برای بیرون کشیدن محموله گیر کرده تلاش کردند و تا طلوع آفتاب برنامه‌ها را به حالت عادی برگرداندند.