differentiate

💡 The "COVID 19" era taught workplaces to differentiate essential presence from outdated habits masquerading as discipline.

دوران «کووید ۱۹» به محیط‌های کاری آموخت که حضور ضروری را از عادت‌های منسوخ‌شده‌ای که خود را به عنوان نظم و انضباط جا می‌زنند، متمایز کنند.

💡 We differentiate products by repairability and support, not by gimmicks that fade.

ما محصولات را با قابلیت تعمیر و پشتیبانی متمایز می‌کنیم، نه با ترفندهایی که زود تمام می‌شوند.

💡 Teachers differentiate assignments by interest, not only ability, keeping curiosity alive.

معلمان تکالیف را نه تنها بر اساس توانایی، بلکه بر اساس علاقه نیز تفکیک می‌کنند و کنجکاوی را زنده نگه می‌دارند.

💡 Electromyography translates muscle activity into graphs, helping differentiate nerve compression from primary muscle disorders.

الکترومیوگرافی فعالیت عضلات را به نمودار تبدیل می‌کند و به تمایز فشردگی عصب از اختلالات اولیه عضلات کمک می‌کند.

💡 To differentiate our café, we trained staff in repairs and recipes.

برای متمایز کردن کافه‌مان، کارکنان را در زمینه تعمیرات و دستور پخت غذا آموزش دادیم.

💡 To differentiate between allergies and colds, clinicians ask about timing and fevers.

برای تمایز قائل شدن بین آلرژی و سرماخوردگی، پزشکان در مورد زمان‌بندی و تب سوال می‌کنند.

💡 Scholars differentiate between a brownshirt’s street tactics and the bureaucratic machinery that followed.

محققان بین تاکتیک‌های خیابانی یک جنبش پیراهن قهوه‌ای و سازوکار بوروکراتیک پس از آن تمایز قائل می‌شوند.

💡 The model struggles to differentiate sarcasm from praise without broader context.

این مدل بدون در نظر گرفتن زمینه وسیع‌تر، در تشخیص کنایه از تعریف و تمجید مشکل دارد.