diethylene glycol

💡 The samples of the cough syrup collected in Ramnagar and sent for testing to a lab in Chandigarh had "more than 34% diethylene glycol," Jammu and Kashmir drug controller Lotika Khajuria told the BBC.

لوتیكا خاجوریا، مسئول نظارت بر مواد مخدر جامو و كشمیر، به بی‌بی‌سی گفت نمونه‌های شربت سرفه جمع‌آوری‌شده در رامنگر و ارسال‌شده برای آزمایش به آزمایشگاهی در چندیگر حاوی «بیش از ۳۴ درصد دی‌اتیلن گلیکول» بوده‌اند.

💡 Since then, there have been "mass poisoning events" in several Indian states, they say, adding that the death tolls may be much higher as diethylene glycol poisoning is hard to diagnose.

آنها می‌گویند از آن زمان، «مسمومیت‌های دسته‌جمعی» در چندین ایالت هند رخ داده است و افزودند که آمار مرگ و میر ممکن است بسیار بیشتر باشد زیرا تشخیص مسمومیت با دی‌اتیلن گلیکول دشوار است.

💡 A coolant blend containing diethylene glycol required special disposal; technicians followed protocols meticulously despite schedule pressure.

یک مخلوط خنک‌کننده حاوی دی‌اتیلن گلیکول نیاز به دفع ویژه داشت؛ تکنسین‌ها با وجود فشار برنامه، پروتکل‌ها را با دقت دنبال کردند.

💡 Toxic headlines taught regulators why diethylene glycol must never contaminate medicines; strict sourcing and testing protect families from preventable tragedy.

تیترهای خبری سمی به تنظیم‌کنندگان مقررات آموخت که چرا دی‌اتیلن گلیکول هرگز نباید داروها را آلوده کند؛ تأمین دقیق منابع و آزمایش، خانواده‌ها را از فاجعه‌ای قابل پیشگیری محافظت می‌کند.

💡 Watchmakers use tiny amounts of diethylene glycol in fluids, but training and gloves matter more than tradition.

ساعت‌سازان از مقادیر بسیار کمی دی‌اتیلن گلیکول در مایعات استفاده می‌کنند، اما آموزش و دستکش بیش از سنت اهمیت دارند.