Dieppe

💡 A storm rolled past Dieppe at dawn, watercolor skies gradually forgiving our soggy shoes.

طوفانی سپیده دم از دیپ گذشت، آسمان آبرنگی کم کم کفش‌های خیس ما را بخشید.

💡 The market in Dieppe offered apples, oysters, and gossip, a trinity that cures jet lag better than science admits.

بازار دیپ، سیب، صدف و شایعات را عرضه می‌کرد، تثلیثی که بهتر از آنچه علم می‌گوید، پرواززدگی را درمان می‌کند.

💡 Sifting through the remains of a Gaulish village on cliff-tops near Dieppe on Monday, they uncovered an earthenware pot containing a small glass flask.

آنها روز دوشنبه در حال بررسی بقایای یک روستای گالیسی بر فراز صخره‌های نزدیک دیپ، یک کوزه سفالی حاوی یک فلاسک شیشه‌ای کوچک کشف کردند.

💡 At Dieppe, cliffs cast long shadows over pebbled beaches, and plaques tell stories the sea hasn’t entirely swallowed.

در دیپ، صخره‌ها سایه‌های بلندی بر سواحل سنگریزه انداخته‌اند و پلاک‌ها داستان‌هایی را روایت می‌کنند که دریا هنوز آنها را به طور کامل نبلعیده است.

💡 Jurors heard the crew on the ferry sailing from Dieppe to Newhaven used an axe to break down a fake partition inside the van to get the group out.

اعضای هیئت منصفه شنیدند که خدمه کشتی که از دیپ به نیوهیون در حرکت بود، با استفاده از تبر، یک پارتیشن کاذب داخل ون را شکستند تا گروه را بیرون بیاورند.

💡 The emergency dig was ordered because of cliff erosion at the spot just north of Dieppe.

دستور حفاری اضطراری به دلیل فرسایش صخره در نقطه‌ای درست در شمال دیپ صادر شد.