didactic

💡 It is as didactic as it is aspirational — especially at a time when executive orders from President Trump continue to target and erase trans lives.

این به همان اندازه که الهام‌بخش است، آموزنده نیز هست - به خصوص در زمانی که دستورات اجرایی رئیس جمهور ترامپ همچنان زندگی تراجنسیتی‌ها را هدف قرار داده و پاک می‌کند.

💡 Her didactic essay explains safety trade‑offs without scolding the reader.

مقاله آموزشی او، بده‌بستان‌های ایمنی را بدون سرزنش خواننده توضیح می‌دهد.

💡 The mural’s message felt didactic initially, yet neighbors embraced it as organizers paired the painting with clinics, benches, and quiet nighttime lighting.

پیام این نقاشی دیواری در ابتدا جنبه‌ی آموزشی داشت، اما همسایه‌ها از آن استقبال کردند و برگزارکنندگان، نقاشی را با کلینیک‌ها، نیمکت‌ها و نورپردازی آرام شبانه هماهنگ کردند.

💡 I wrote a didactic email, then deleted half, choosing questions and examples that invite dialogue instead of instructions that accidentally shame colleagues.

من یک ایمیل آموزشی نوشتم، سپس نیمی از آن را حذف کردم، سوالات و مثال‌هایی را انتخاب کردم که به جای دستورالعمل‌هایی که تصادفاً همکاران را شرمنده می‌کنند، باعث ایجاد گفتگو شوند.

💡 The museum avoids didactic placards and instead invites visitors to touch materials and ask questions.

این موزه از پلاکاردهای آموزشی اجتناب می‌کند و در عوض از بازدیدکنندگان دعوت می‌کند تا مواد را لمس کنند و سؤال بپرسند.

💡 The film risks becoming didactic, but earns sincerity by focusing on characters sharing sandwiches, bills, and jokes rather than bullet points presented solemnly.

فیلم ریسک تبدیل شدن به یک اثر آموزشی را به جان می‌خرد، اما با تمرکز بر شخصیت‌هایی که ساندویچ، صورتحساب و جوک‌هایشان را با هم به اشتراک می‌گذارند، به جای نکات کلیدی که به طور جدی ارائه می‌شوند، به صداقت دست می‌یابد.