diapositive

💡 The archivist projected a diapositive onto the screen, colors singing after decades in a cool drawer.

مسئول بایگانی، عکسی از یک ظرف شیشه‌ای شفاف را روی صفحه نمایش انداخت، رنگ‌ها بعد از دهه‌ها در کشوی خنک، دوباره آواز می‌خواندند.

💡 Transparencies.—The transparencies are printed on a special tissue sold under the name of “diapositive.”

شفافیت‌ها - شفافیت‌ها روی دستمال مخصوصی چاپ می‌شوند که با نام «دیاپوزیتیو» فروخته می‌شود.

💡 Artists still love the tactile joy of a diapositive, holding landscapes up to windows like jewelry.

هنرمندان هنوز هم عاشق لذت لمسیِ یک آینه‌ی دوار هستند که مناظر را مانند جواهرات، رو به پنجره‌ها نگه می‌دارد.

💡 We digitized each diapositive carefully, preserving dust motes as part of honest history.

ما هر نمونه‌ی دیاپوزیتیو را با دقت دیجیتالی کردیم و ذرات غبار را به عنوان بخشی از تاریخ صادقانه حفظ کردیم.

💡 Diapositive, dī-a-poz′i-tiv, n. a transparent photographic positive, such as a lantern slide.

دیاپوزیتیو، dī-a-poz′i-tiv، اسم. پوزتیو عکاسی شفاف، مانند اسلاید فانوسی.