dhow

💡 Along the Corniche—a sweeping waterfront promenade curving around the bay—traditional dhows drift past a shimmering skyline of minarets and sculptural skyscrapers.

در امتداد کورنیش - یک تفرجگاه ساحلی وسیع که به دور خلیج انحنا دارد - کشتی‌های سنتی عربی از کنار خط افق درخشان مناره‌ها و آسمان‌خراش‌های مجسمه‌ای عبور می‌کنند.

💡 The Utamaduni shares this stretch of beach with a more modern descendant, Flipflopi Ndogo, the world's first dhow made entirely from recycled plastic.

کشتی اوتامادونی این بخش از ساحل را با یک نمونه مدرن‌تر به نام فلیپ‌فلاپی اندوگو، اولین کشتی عربی ساخته شده از پلاستیک بازیافتی، به اشتراک می‌گذارد.

💡 Soak up the wonder of an African sunset on a traditional wooden dhow, search for crocodiles and elephants along the shore, or try catch-and-release tiger fishing.

از تماشای غروب آفتاب آفریقا بر روی یک قایق چوبی سنتی لذت ببرید، در امتداد ساحل به دنبال کروکودیل‌ها و فیل‌ها بگردید، یا ماهیگیری با روش گرفتن و رها کردن ببر را امتحان کنید.

💡 And the weapons that are destroyed are soon replaced by Iran, as a never-ending stream of dhows ferry more weaponry into Yemen, U.S. officials say.

مقامات آمریکایی می‌گویند، سلاح‌هایی که نابود می‌شوند، به زودی توسط ایران جایگزین می‌شوند، زیرا جریان بی‌پایانی از کشتی‌های بادبانی، سلاح‌های بیشتری را به یمن منتقل می‌کنند.

💡 Diamond spends several days tracking a suspect fishing vessel, or dhow.

دایموند چندین روز را صرف ردیابی یک کشتی ماهیگیری مشکوک یا لنج می‌کند.