dhooly

💡 Quick, my lads; bring up a dhooly.”

زود باشید، رفقای من؛ یه «دیول» (Dhooly) بالا بیارید.

💡 “Then you will lend us a dhooly for this man, and people to carry him?”

«پس برای این مرد، یک دالی و چند نفر برای حمل او به ما قرض می‌دهید؟»

💡 The utter confusion which followed is shown by Lord Robert’s statement in his Memoirs that he found Nicholson lying in a dhooly near the Cashmere Gate, the native carriers having fled.

آشفتگی مطلقی که پس از آن ایجاد شد، در اظهارات لرد رابرت در خاطراتش نشان داده شده است که می‌گوید نیکلسون را در حالی که در دالی نزدیک دروازه کشمیر افتاده بود، در حالی که بومیان باربر فرار کرده بودند، یافته است.

💡 Bearers for poor Craig’s dhooly.

حاملان سگ بیچاره کریگ.