dextrorotatory

💡 Linguists smile when students notice dextro hiding inside words like dextrorotatory.

زبان‌شناسان وقتی دانش‌آموزان متوجه می‌شوند که دکسترو درون کلماتی مانند dextrorotatory پنهان شده است، لبخند می‌زنند.

💡 Sucrose is dextrorotatory, but since fructose has a greater specific rotatory action to the left than glucose has to the right, the mixture resulting from the hydrolysis of sucrose is levorotatory.

ساکارز راست‌گرد است، اما از آنجایی که فروکتوز عمل چرخشی ویژه بیشتری به سمت چپ نسبت به گلوکز به سمت راست دارد، مخلوط حاصل از هیدرولیز ساکارز چپ‌گرد است.

💡 This latter property is remarkable, as most of them are compounds of the strongly dextrorotatory d-glucose.

این ویژگی اخیر قابل توجه است، زیرا بیشتر آنها ترکیباتی از d-گلوکز با چرخش راستگرد قوی هستند.

💡 Its name has reference to its powerful dextrorotatory action on polarized light.

نام آن به عملکرد قدرتمند راست‌گرد آن در نور قطبی اشاره دارد.

💡 It is levorotatory or dextrorotatory according to the temperature and concentration.

بسته به دما و غلظت، چپ‌گرد یا راست‌گرد است.

💡 They are dextrorotatory, and the specific rotation is numerically greater than that of albumin; hence the proteids are, in general, dextrorotatory.

آنها راست‌گرد هستند و چرخش ویژه آنها از نظر عددی بیشتر از آلبومین است؛ از این رو، پروتئین‌ها به طور کلی راست‌گرد هستند.