optical activity

💡 Suffice it to mention that temperature plays an important part in the determination of the optical activity of certain essential oils, notably in the case of lemon and orange oils.

کافی است اشاره کنیم که دما نقش مهمی در تعیین فعالیت نوری برخی از روغن‌های اساسی، به ویژه در مورد روغن‌های لیمو و پرتقال، ایفا می‌کند.

💡 The glucosides, after extraction and purification by recrystallization, are generally colorless, crystalline solids, having a bitter taste and levorotatory optical activity.

گلوکوزیدها، پس از استخراج و خالص‌سازی با تبلور مجدد، عموماً جامدات بلوری بی‌رنگ، دارای طعم تلخ و فعالیت نوری چپ‌گردان هستند.

💡 Temperature shifts altered optical activity slightly, so analysts standardized conditions for reliable comparisons.

تغییرات دما فعالیت نوری را کمی تغییر داد، بنابراین تحلیلگران شرایط را برای مقایسه‌های قابل اعتماد استاندارد کردند.

💡 It must also be remembered that a cover glass, once compressed, may part with its acquired optical activity very slowly, and some time must be allowed to elapse before it is used again.

همچنین باید به خاطر داشت که یک شیشه پوششی، پس از فشرده شدن، ممکن است فعالیت نوری کسب شده خود را بسیار آهسته از دست بدهد و قبل از استفاده مجدد باید مدتی بگذرد.

💡 The lecture tied optical activity to chirality, molecular symmetry, and pharmacologic consequences.

این سخنرانی فعالیت نوری را به کایرالیته، تقارن مولکولی و پیامدهای دارویی مرتبط دانست.

💡 Chemists measured optical activity with a polarimeter, confirming enantiomeric purity before scale-up.

شیمیدانان فعالیت نوری را با یک قطبش‌سنج اندازه‌گیری کردند و خلوص انانتیومری را قبل از افزایش مقیاس تأیید کردند.