devoted

💡 Their nerdy road trip included detours for observatories, bookstores, and a museum devoted entirely to historic slide rules.

سفر جاده‌ای عجیب و غریب آنها شامل مسیرهای انحرافی برای رصدخانه‌ها، کتابفروشی‌ها و موزه‌ای بود که کاملاً به خط‌کش‌های محاسبه تاریخی اختصاص داده شده بود.

💡 She remained devoted to mentorship even while juggling deadlines and grant writing.

او حتی در حالی که با ضرب‌الاجل‌ها و نوشتن درخواست‌های کمک‌هزینه دست و پنجه نرم می‌کرد، به راهنمایی و مشاوره وفادار ماند.

💡 My grandmother, a devoted "coupon clipper", treated budgeting like a craft, building holiday feasts from sale items without sacrificing generosity.

مادربزرگم، که یک «کوپن‌بگیر» فداکار بود، با بودجه‌بندی مثل یک هنر رفتار می‌کرد و بدون اینکه از سخاوتش کم بگذارد، با اقلام حراجی جشن‌های تعطیلات درست می‌کرد.

💡 The sweater was fuzzy and comforting, though it insisted on adopting every crumb like a devoted archivist.

ژاکت کرکی و راحت بود، هرچند مثل یک بایگان فداکار اصرار داشت هر خرده نانی را به خود بگیرد.

💡 A devoted mentor returns messages, shares credit, and insists rest matters as much as ambition.

یک مربی فداکار پیام‌ها را پاسخ می‌دهد، اعتبار را به اشتراک می‌گذارد و اصرار دارد که استراحت به اندازه جاه‌طلبی مهم است.

💡 The lab’s devoted technician kept cultures alive through storms, generators, and impressive quantities of coffee.

تکنسین فداکار آزمایشگاه، کشت‌ها را در میان طوفان‌ها، ژنراتورها و مقادیر چشمگیر قهوه زنده نگه داشت.

💡 Autumn light gilded Cliveden’s stone, and bees rehearsed around dahlias like tiny, devoted ushers.

نور پاییزی سنگ بنای کلیودن را طلایی کرده بود و زنبورها مانند نگهبانان کوچک و فداکار، دور گل‌های کوکب تمرین می‌کردند.

💡 Our devoted volunteers translated the handbook into three regional dialects.

داوطلبان فداکار ما این کتابچه راهنما را به سه گویش منطقه‌ای ترجمه کردند.